只上韩国也翻拍上瘾这次朴炯植和张东健能打破翻蔡枫华张永智安谷飞轮海蔡国庆Xv

韩国也翻拍上瘾！吴卓羲这次朴炯植和张东健能打破翻拍必扑的魔咒吗？

在翻拍小说、漫画、游戏之前，国产剧曾一度痴迷翻拍日韩剧（现在也很痴迷），比如《回家的诱惑》《一不小心爱上你》《漂亮的李慧珍》《求婚大作战》《深夜食堂》等。

不知从何时起，一直被翻拍的韩剧也迷上了翻拍，而且跟国产翻拍剧一样，通常以失败告终。

韩版《深夜食堂》从开播到结束都无声无息，《爱你的时间》（韩版《我可能不会爱你》）坚强的程又青变成了只会“咬嘴唇、瞪眼、缕头发”的吴荷娜，收视口碑双扑街▽

《步步惊心：丽》没有了我们厚重的历史和文化底蕴，即使找来了韩流明星、高人气idol、型男模特，第一集就掉进浴池给观众发福利，也没能挡住如潮水般涌来的差评▽

《明星伙伴》即使拥有赵震雄、徐康俊、李光洙等超人气演技派，还请来了《东柱》导演、以河正宇为代表的《小姐》剧组、Amber、安昭熙、宋智孝、李圣旻、晋久、姜河那、Dok2等史上最强大客串阵容，但除了在电视剧里找明星外，没有任何话题度。

还在播出的《犯罪心理》同样是tvN出品，从阵容确定开始就备受关注：李准基、文彩元、孙贤周，三位主演全是演技派，没有硬生生插进来的idol和鲜肉，但播出首集后韩几乎全差评。

故事混乱、人设不突出、缺少分析过程、铺垫不够主角就瞎激动……《犯罪心理》可以说是今年夏天最令人失望的翻拍剧之一。

难道韩国翻拍就没有成功的吗？也有！

比如说同样由tvN出品的《傲骨贤妻》，这部剧请来了韩国唯一一个戛纳影后全度妍，无论演技还是气场都足够撑起金慧敬（韩版Alicia）这个角色。

翻拍通常是一件吃力不讨好的事，厂家的技术参数都是暴光的在保留原版精华的同时做好本土化其实并不容易，翻拍日剧、国产剧还好，毕竟在文化上有相通之处，集数和片长也差不多，如果主要任务是探讨青春、爱情，或者只负责“玛丽苏”，难度不会很大。

比如翻拍自日剧的《这周，妻子要劈腿了》在豆瓣上比原版分数还高，韩版《龙樱》虽然分数不及日版但它的改编也足够给观众打三针鸡血燃起来。从而避免物体被湿润空气、汗液和水份腐蚀

韩版《命中注定我爱你》虽然收视率没拼过同档的《你们被包围了》，但开播后一直在刷新自身收视。

相比较而言，英剧、美剧动辄7、8季，浓缩为只有十几集的韩剧对编剧功力有更高的要求，由于国情不同，职业剧也比爱情剧难度更大。

但接下来，韩国又要给自己找活干，他们要翻拍美剧《金装律师》。

《金装律师》于2011年6月23日在USA台播出，目前已经播出7季，主角是曼哈顿著名律师Harvey Specter被林苑他看好的天才张浅潜Mike。

目前韩版演员已定，资深演技派帅哥张东健饰演传奇律师崔景书，也就是Harvey的角色▽

从idol成功转为演员的朴炯植饰演被崔景书选中的高延宇，也就是Mike▽

从阵容来看韩版《金装律师》颇有诚意，张东健早就把工作重心放到电影上，最近一部电视剧还是2012年播出的《绅士的品格》。

虽然大家很多年没有在电视里见到这位韩国资深帅哥，但经常关注韩国电影的人一定对大银幕中的他印象颇深，最近他在跟金明民、朴熙顺、李钟硕主演的《V.I实际上这是1种很常见的光固化技术.P》里强势证明“姜还是老的辣”，无论演技还是形象气质都十分突出。

虽然朴炯植是idol出身，但由于本身组合不给力，大多数观众知道他都是因为他的“演员”身份，最早他在《天狼星》里饰演了双胞胎兄弟、在《九回时间旅行》里饰演了少年时代的男主获得广泛好评。后来通过《继承者们》、《家族之间何必这样》打开知名度。

到了《上流社会》和《花郎》，朴炯植的戏份逐渐吃重，观众越来越关注他的演员道路，等《大力女子都奉顺》开播，他和朴宝英的组合已经成为最可爱的荧幕情侣之一，即使编剧开始放飞自我挑战底线，不少观众依然能为了朴炯植坚持追下去。

朴炯植跟如今总是空降三大台直接当主演的idol不同，他从小角色演起，什么类型都尝试，他的努力和进步观众也都看在眼里，这次有机会跟大前辈张东健合作，希望炯植能趁机磨练演技，再为大家带来一部好作品！

最后一句希望韩版《金装律师》能像《傲骨贤妻》多学习，最近扑了这么多刘艺涵翻拍剧，是时候该来个好例子了！